Publicado a 25 de outubro de 2026
A meio da Rua dos Curetes, durante a descida por Éfeso, passa por uma grande cobertura moderna. É debaixo dela que ficam as Casas em Terraço. Neste guia explicamos o que há lá dentro, a quem vai agradar mais, quem pode dispensar a visita e quanto tempo deve reservar.
O que são as Casas em Terraço?
As Casas em Terraço, também conhecidas como Casas da Encosta, são um conjunto de casas urbanas romanas construídas na encosta virada para a Rua dos Curetes, em frente ao Templo de Adriano. Pertenciam a famílias abastadas de Éfeso. Foram erguidas em patamares escalonados pela encosta acima, e é daí que vem o nome.
As casas foram habitadas e reconstruídas ao longo de vários séculos. Ficaram muito danificadas por sismos ainda no período romano e acabaram por ser abandonadas. Como a encosta deslizou e as cobriu, grande parte da decoração interior chegou até nós em muito melhor estado do que no resto da cidade.
As escavações e os trabalhos de restauro decorrem há décadas e continuam em curso, por isso é possível que veja arqueólogos e restauradores a trabalhar durante a visita.
O que vai ver lá dentro
O grande atrativo das Casas em Terraço é mostrarem como as pessoas viviam de facto, e não apenas os monumentos públicos. Entre os destaques:
- Pinturas murais (frescos), com figuras, motivos vegetais e painéis decorativos em vermelhos, ocres e outras cores que se conservaram notavelmente bem
- Mosaicos de chão, tanto com padrões geométricos como com cenas figurativas, em pátios e divisões
- Revestimentos de mármore nas paredes, incluindo uma sala imponente forrada a mármore colorido, que está a ser recomposta a partir de milhares de fragmentos
- Pátios com peristilo, os espaços centrais abertos em torno dos quais se organizavam as casas romanas
- Pormenores do quotidiano, como escadas, canais de água e a disposição das divisões ao longo de vários pisos
Lá fora, na cidade principal, vê Éfeso como um palco público. Dentro das Casas em Terraço, vê as casas privadas que existiam por detrás desse palco.
Muitos dos achados mais pequenos destas casas, como objetos e mobiliário, encontram-se hoje no Museu de Éfeso, em Selçuk. O nosso guia do Museu de Éfeso explica o que lá está exposto.
A cobertura de proteção e os passadiços
Toda a área está protegida por uma grande cobertura, que resguarda as pinturas e os mosaicos do sol e da chuva. Para quem visita, isto significa também sombra, o que faz uma diferença enorme num dia quente de verão.
O percurso pelas casas faz-se em passadiços metálicos, escadas e troços com piso de vidro instalados acima do chão original. Assim, pode espreitar as divisões de cima sem pisar as superfícies antigas.
O caminho sobe a encosta e volta a descer, com bastantes degraus. Há corrimãos ao longo de todo o percurso, mas este não é adequado a cadeiras de rodas nem a carrinhos de bebé. Quem tem mobilidade reduzida deve pensar bem antes de entrar.
Condições de entrada
As condições de entrada e os horários mudam, por isso confirme os horários antes da visita. Pode comprar os bilhetes de entrada na nossa página de bilhetes para museus.
Os nossos transferes não incluem bilhetes de entrada nem guia, por isso pode decidir no próprio dia se quer ou não entrar.
A quem vão agradar as Casas em Terraço
As Casas em Terraço são indicadas para:
- Quem se interessa pelo quotidiano, pela arte ou pela arquitetura romana. Aqui pode ver a decoração doméstica romana no sítio onde foi feita.
- Quem tem tempo de sobra. Se não tiver de regressar à pressa ao navio ou seguir para outro local, a visita ganha outra profundidade.
- Quem visita num dia de calor. A cobertura dá sombra a meio do percurso.
- Fotógrafos. Os frescos, os mosaicos e as vistas sobre as divisões dão ótimas fotografias. Confirme à entrada as regras em vigor sobre fotografia.
- Quem já lá esteve antes. Se já conhece os principais monumentos, aqui encontra algo novo.
Quem pode dispensar a visita
As Casas em Terraço são excelentes, mas não são imprescindíveis para todos.
Passageiros de cruzeiro com pouco tempo
Se o seu navio fica em Kusadasi apenas algumas horas, as Casas em Terraço podem tornar o dia demasiado apressado. Isto aplica-se sobretudo se também quiser visitar a Casa da Virgem Maria ou Şirince. Só o percurso principal, da Porta Superior até à Porta Inferior, já leva 2 a 3 horas a um ritmo tranquilo.
Comece por ver a hora limite de regresso a bordo e faça as contas de trás para a frente. Se essa hora lhe deixar menos de cerca de seis horas em terra, fique-se apenas por Éfeso. Acrescente as Casas em Terraço só se o passeio estiver a correr bem e tiver tempo de folga.
O nosso planeador para dias de cruzeiro ajuda-o a organizar os horários. O nosso guia sobre como ir do porto de cruzeiros de Kusadasi a Éfeso compara as várias opções.
Famílias com crianças pequenas
O percurso tem muitas escadas e passadiços, e a visita consiste sobretudo em observar com atenção pinturas e pavimentos. As crianças mais novas podem perder o interesse, e subir e descer escadas com uma criança pequena ao colo pode ser cansativo. Já as crianças mais velhas que gostem de história poderão achar que vale a pena.
Quem tem dificuldade com escadas
Como já referimos, os passadiços obrigam a subir bastante. Se a descida de 1,5 km por Éfeso já lhe parecer suficiente, não há mal nenhum em poupar energias.
Quanto tempo reservar
Conte com cerca de 45 minutos a uma hora dentro das Casas em Terraço. Se for um apaixonado por arqueologia, talvez queira ficar mais tempo. Uma passagem rápida pode levar um pouco menos. Nos dias de maior afluência, pode haver uma pequena espera à entrada ou circulação mais lenta nos passadiços estreitos, por isso deixe alguma margem.
O percurso principal por Éfeso demora 2 a 3 horas a um ritmo tranquilo. A visita às Casas em Terraço acresce a esse tempo. O nosso guia para percorrer a pé a cidade antiga de Éfeso explica o percurso e as principais paragens, por ordem.
Se lhe sobrar tempo depois de Éfeso, pode acrescentar paragens opcionais gratuitas em Selçuk no regresso. Eis uma ordem sugerida, com tempos aproximados:
- Museu de Éfeso: cerca de 1 hora
- Basílica de São João: 30 a 45 minutos
- Mesquita de İsa Bey: 15 a 20 minutos
Para ideias sobre como distribuir as visitas por mais de um dia, veja o nosso guia Kusadasi em 1, 2 ou 3 dias.
Onde encaixam no seu percurso
Com o nosso transfere privado, o motorista deixa-o na Porta Superior. Desce a pé pela cidade antiga e o motorista espera por si na Porta Inferior para o trazer de volta. Este percurso num só sentido funciona muito bem para visitar as Casas em Terraço:
- Comece na Porta Superior e passe pela Ágora Estatal, pelo Odeon e pela Praça de Domiciano.
- Desça a Rua dos Curetes, passando pela Fonte de Trajano.
- Entre nas Casas em Terraço, que ficam do seu lado esquerdo à medida que desce, em frente ao Templo de Adriano.
- À saída, continue mais uns passos até à Biblioteca de Celso.
- Siga pela Rua de Mármore até ao Grande Teatro e daí até à Porta Inferior.
Como as Casas em Terraço surgem mesmo antes da Biblioteca de Celso, pode decidir na hora. Tudo depende de como se sente e de quanto tempo tem.
Bilhetes
Pode comprar bilhetes de entrada para as Casas em Terraço e para o sítio principal de Éfeso na nossa página de bilhetes para museus, para hoje ou com até 7 dias de antecedência. São dois bilhetes separados, por isso escolha ambos se quiser visitar os dois. O pagamento é feito com cartão, e o bilhete, com código de barras, é-lhe enviado por WhatsApp. Para cada visitante, é necessário indicar o nome completo, o número de passaporte e a nacionalidade. Somos um vendedor independente, e não o site oficial do ministério, e os bilhetes não são reembolsáveis depois de comprados.
Perguntas frequentes
Como posso confirmar as condições de entrada nas Casas em Terraço?
Pode comprar os bilhetes de entrada na nossa página de bilhetes para museus. As condições de entrada e os horários mudam, por isso não indicamos aqui esses pormenores.
As Casas em Terraço são adequadas a pessoas com mobilidade reduzida?
Não totalmente. O percurso tem muitas escadas e passadiços elevados. Existem corrimãos, mas não é acessível a cadeiras de rodas. Quem tem dificuldade com degraus deve pensar bem antes de entrar.
Posso ver as Casas em Terraço numa escala de cruzeiro?
Sim, desde que o seu horário o permita. Se for visitar apenas Éfeso, normalmente há tempo para isso. Se for combinar Éfeso com outros locais, confirme a hora limite de regresso a bordo e o calendário de navios de cruzeiro em Kusadasi antes de decidir.
Preciso de guia para as Casas em Terraço?
Não, não é preciso guia para entrar, e há painéis informativos que explicam as principais divisões. Os nossos transferes não incluem guia. Se quiser explicações detalhadas, pode contratar à parte um guia credenciado.
Vale a pena entrar num dia de calor?
Sim. A cobertura de proteção dá sombra a meio do percurso. Leve água, porque continua a haver escadas para subir.
Onde posso ver mais achados das Casas em Terraço?
Muitos dos achados estão expostos no Museu de Éfeso, em Selçuk, que é uma das paragens opcionais gratuitas do nosso transfere. Veja o nosso guia do Museu de Éfeso.
Se quiser explorar Éfeso ao seu ritmo e decidir no próprio dia se visita as Casas em Terraço, o nosso transfere privado para Éfeso é um carro privado com motorista. Vai buscá-lo ao seu hotel em Kusadasi ou ao porto de cruzeiros, deixa-o na Porta Superior e espera por si na Porta Inferior. Há um preço único por veículo para até 8 pessoas, com um segundo veículo para grupos maiores. Guia e bilhetes não estão incluídos. Pode pagar em dinheiro ou com cartão, e o cancelamento é gratuito até 24 horas antes.